Translated by tuananh1589
Sau những cuộc chiến chống khủng bố, Các tổ chức chính phủ bị sụp đổ.
Các tập đoàn lên nắm quyền,
tranh giành những gì còn lại sau chiến tranh
Có tám tập đoàn tồn tại và chia nhau thống trị thế giới.
Những tổ chức đó được biết dưới cái tên chung là IRON FIST.
Các vùng lãnh thổ của Mỹ rơi vào tay tập đoàn hùng mạnh nhất.
Tekken.
Mỗi năm, họ tổ chức một giải đấu.
Giải đấu mà các đấu thủ chỉ có thể giết hoặc bị giết.
Bên ngoài tường thành của thành phố Tekken trong những khu ổ chuột bị lửa thiêu rụi mà họ gọi là Anvil..
Đó là nơi mà mọi chuyện bắt đầu.
...
Tekken
5 ngày trước
Anvil - Khu vực 197742-C7-433
Mở cửa ra !
Tôi đã dặn cậu phải kêu cửa mà.
Tôi đã gõ cửa, nhưng không ai trả lời.
Tôi không thể nghe thấy gì với những tiếng ồn đó.
Này, đây là âm nhạc đích thực, chứ không phải là thứ vớ vẩn mà bọn chúng bật ở trong thành phố đâu.
Bài hát mà anh bật tuần trước tên gì ý nhỉ ?
-- Của ban nhạc "những con gián" hả ? -- Là của The Beatles!
Cậu hiểu tôi đang nói về cái gì không ? Nghệ thuật dần biến mất! Sự chấm dứt những ý nghĩ sáng tạo.
- Chuyện gì xảy ra với cậu vậy ? - Không có gì.
Cậu là người duy nhất vào được khu vực tội phạm đó.
- Tôi không biết tại sao cậu có thể vào được. - Tôi đoán là do tôi có động lực thúc đẩy thôi.
Nhưng cậu là Jin, là người tin vào chính nghĩa. Chỉ là cậu không biết như vậy thôi.
Tôi không phải là hội viên của nhiều tổ chức đâu, Bonner!
Cố lên, hãy làm tốt việc của cậu.
Một ngày nào đó. Tất cả những thứ này sẽ thuộc về cậu.
20000 gigs hẳn tốc độ phải ghê gớm lắm đây
-- Để làm gì ? -- Kết nối Internet bí mật
đường truyền dưới lòng đất.
Xin lỗi vì đã hỏi.
Trước đây, từng có sự lựa chọn. Thị trường tự do, hệ thống công lý
Giờ đây, mọi thứ đều do Tekken
-- Này, trả tôi tiền đã rồi thích nói gì thì nói nhé. -- Woah
Giữ luôn tiền thừa nhé.
Cái gì đây hả, Bonner ?
Anh nói là trả tôi bằng dollar toàn cầu mà.
Tôi nói rất nhiều thứ... Tôi uống...
Anh nói là trả bằng dollar toàn cầu.
Ohh.. Chúng ta là bạn tốt mà ?
Giờ chúng ta mới là bạn tốt đấy.
-- Khi nào thì anh cần một phi vụ khác ? -- Không phải bây giờ.
Giải đấu Thiết Quyền sắp tới rồi. Jack Hammer sẽ không trừng trị thẳng tay đâu.
Giờ anh mới nói ?
Jin, quay lại đi ! Phi vụ khác thì sao hả.
Hướng dẫn về kỷ luật đơn vị !
Gục ngã...thông qua kỷ luật Hòa bình... dành cho sự khoan dung.
Đó là những mục tiêu được nói đến hàng năm.
trong giải đấu Thiết Quyền.
Những điều này luôn ngự trị trong những nhà vô địch trong 4 năm qua.
Chúng tôi rất hân hạnh được tổ chức giải đấu Thiết Quyền
tại thành phố Tekken.
Sức mạnh sẽ lập nên trật tự !
Đó là Tekken !
Cảm ơn các bạn đã lắng nghe và đánh giá.
Hai ngày nữa, giải đấu Thiết Quyền sẽ chính thức bắt đầu.
Đúng đó, chỉ còn hai ngày nữa thôi.
Làm sao anh có thể bắt đầu lại từ nơi mà mọi thứ bắt đầu. Tại đây ở thành phố Tekken.
- ~~~~~~ - Ahh ~~ giờ mà nói thì quá sớm.
- Phiếu tính tiền của tôi là bao nhiêu ? - Lên đến 350 USD rồi.
Không nợ nữa đâu đấy.
Giờ thì sao ?
- Đây là lý do tại sao cậu là khách hàng ưa thích của tôi. - Gặp lại sau nhé!
-- Hey ! -- Hey !
Có gì thú vị không?
Mọi thứ tôi có đều thú vị đối với một ai đó. Cậu hiểu ý tôi không ?
- Cà phê thì sao ? - Cà phê à ...
Ừ,cà phê!
- 100 một ounce (1 ounce = 28,35 g) - Chúa ơi!
Này, anh bạn ! Đây không phải là hàng miễn phí đâu ~ blah ~ chuyện vớ vẩn Cậu hiểu ý tôi chứ ?
Cậu biết người ta từng gọi columbian là gì không ?
Là cái ở ngay đây này. Tuyệt lắm đấy, bạn của tôi ạ !
Được rồi.
Cho tôi một quả cam nữa Và một thanh chocolate
Aww.. kinh doanh phát đạt rồi đây.
200 tiền Tekken.
- 100 Dollar toàn cầu thì sao ? - Cũng được.
Rất vui khi làm việc với cậu.
Luôn luôn như thế.
Này Jin! Lâu lắm rồi không gặp cậu !
Tôi bận.
- Cậu nghĩ sao về đề nghị tốt hơn ? - Không, xin lỗi.
Này ! Chờ một phút thôi !
Cậu thật là một người cứng rắn đấy !
- Tôi đã từng xem cậu đánh nhau trên đường phố. - Tôi đánh nhau vì tiền thôi.
Và đây là vì công lý.
( không hiểu anh ta nói gì về Heihachi Mishima) đối xử với chúng ta như nô lệ
Tôi có cuộc sống của riêng tôi vấn đề của riêng tôi.
Tôi đã nói với cậu rồi Thằng khốn này chỉ tốn thời gian thôi. Không ! Không !
Hắn chỉ là thằng vô dụng thà chết ở Anvil
và đứng lên như 1 người đàn ông.
Này ! Này anh bạn !
Mọi thứ được chuẩn bị xong chưa ?
Các võ sĩ đại diện đang trên đường đến từ tập đoàn của họ
Tốt ! Tốt !
Ta trao quyền điều khiển Tekken Jack Hammer cho con trong thời gian diễn ra giải đấu.
Thưa bố! Con rất hân hạnh.
Thắt chặt an ninh Anvil ở khu vực ngoài.
Con sẽ gửi thêm lính để tuần tra xem có kẻ nào không hợp tác không.
Sai phạm nhỏ cũng sẽ không được tha thứ.
Với lòng kính trọng...
Con sẽ diễn thuyết tối nay.
Cơ hội để cha trao lại quyền lực cho con.
Khi nào ta thấy con sẵn sàng đã.
- Con đã sẵn sàng trong nhiều năm rồi. - Lo duy trì việc an ninh đi.
Đừng làm ta thất vọng.
Lệnh giới nghiêm sẽ bắt đầu trong 5 phút nữa
Mọi người hãy quay về nhà.
Con vẫn nhớ những động tác đó.
Con nên thế. Con là đệ tử giỏi nhất của mẹ mà.
Con là đệ tử duy nhất của mẹ mà.
Con đói không ? Mẹ đang nghiền đồ ăn protein này.
- Mẹ ăn cam không? - Con đùa hả !
Cà phê à ?
Mẹ luôn nói là mẹ nhớ những thứ này mà.
Những thứ này hẳn phải đắt tiền lắm.
Con mua được mà. Việc làm ăn cũng tốt đẹp
Jin, chống lại Tekken sẽ khiến con mất mạng.
Con luôn có thể tham gia giải "Thiết Quyền" mà
và kiếm được nhiều tiền.
Con không được phép liên quan đến Tekken Con hiểu chứ?
Mẹ sẽ không để con lãng phí tài năng đâu.
Đó không phải là lãng phí. Có thể kiếm ra tiền mà mẹ.
Chả có gì khác cả ?
Ai quan tâm tiền đến từ đâu ?
Mẹ quan tâm.
Mẹ không dạy con để làm điều này.
Thế mẹ dạy con để làm cái quái gì vậy ?
Con nghĩ là cuộc sống ở phía bên kia bức tường sẽ mang lại cho con hạnh phúc hả ?
- Tin mẹ đi, không đâu! - Vâng, con đi đây.
Thế giới này bị thiêu rụi bởi mọi người phải có thêm
Và thế này thì tốt hơn sao ?
Lại nghiền đồ ăn protein ?
Đây là điều mà bố muốn cho mẹ con ta ư ?
Đừng !
Tại sao mẹ không bao giờ nói về bố ?
Bố con đã qua đời rồi. Đó là tất cả những gì con cần biết.
Mẹ biết không! Quên chuyện đó đi Con đi đây!
Tối nay có lệnh giới nghiêm đó. Những tên lính Jack ở khắp mọi nơi
Bọn Jack lúc nào chả ở khắp mọi nơi.
Mẹ bảo con không được đi.
Jin?
Chào, Kara!
Đến đây!
- Anh đã ở đâu vậy? - Loanh quanh thôi...
- Cái gì thế? - Chocolate.
Anh nói thật đấy chứ ?
Nghe vẻ anh đã bị thay thế rồi.
- Chúng ta đã vào được chưa ? - Vài phút nữa
Chúng ta đang đặt nó lên tường lửa phía tây.
Chúng ta có thể vào trong hệ thống video của Tekken trong 60 giây.
Chúng ta sẽ làm gián đoạn chương trình này
Không ai hiểu tại sao anh vẫn chưa chết.
Anh may mắn thôi.
Anh cũng sắp có may mắn đó
Em nhớ anh quá.
Lần ra dấu vết hack của chúng mày cũng không dễ.
Thật thông minh nếu như không sử dụng phần cứng của Tekken
Gần như không.
Giờ thì, đây là loại súng cổ của Mỹ hả.
Cuộc cách mạng của mày sẽ không được lên truyền hình đâu
Oh shit !
Bọn Jack
Chúng ta phải tách ra Em sẽ ổn thôi
Thưa ngài, chúng tôi đã xác định được bọn nổi loạn ở khu vực 9
Thiêu cháy tất cả cho ta ! Và tất cả bọn chúng nữa.
- Nhưng thưa ngài, người của chúng ta vẫn đang ở đó. - Ta không quan tâm! Phá hủy hết đi!
Con không được phép liên quan đến Tekken Con hiểu không?
Mẹ sẽ không để con lãng phí tài năng.
Tekken ư ?
Jin ...
Lẽ ra anh phải ở nhà Mẹ đã bảo anh không được đi !
Đó không phải là lỗi của anh mà.
- Heihachi Mishima đã giết mẹ anh! - Em biết anh cảm thấy thế nào.
Bố em cũng đã bị giết trong cuộc vây bắt của bọn Jack Hammer.
Và có ai dám làm gì ? Không gì cả !
Có ai dám làm gì ?
Không gì cả !
Hắn ta sẽ phải trả giá cho những gì hắn ta đã làm
Các đấu thủ hãy tiền về cổng phía đông của Tekken
Các quý ông và quý bà! Hãy nghe đây
Ai sẽ là sự lựa chọn tiếp theo của mọi người ?
Ai sẽ là quyền vương tiếp theo ?
Hey ! Chúng ta sẽ không bao giờ chiến thắng trong cái giải đấu khốn kiếp này.
Nó chả là gì ngoài việc giết người mua vui cho đám đông. -- Té đi.
Cơn gió lốc thật sự sắp đến.
Các bạn cần dầu để sưởi ấm cho con của mình
Tôi có 100 dollar toàn cầu.
100 dollar toàn cầu cho ai dám đấu một hiệp với Marshall Law.
1 hiệp !
Các người chỉ là một lũ vô dụng
Trừ cậu, cậu bé da trắng ! Vào đi
Lần cuối cùng !
Có ai đăng ký không ?
- Tôi đi đây... - Đợi đã!
Tôi muốn đăng ký.
Được. Đăng ký ở đây!
Để cái balo lại !
- Cố gắng hết sức nhé !
Như mọi người đã biết, đây là sự kiện của tập đoàn
Một hiệp 3 phút Vì vậy hãy xem như là giải trí thôi.
Ê, Anh chàng to xác! Anh đấu trước hả ?
Cậu sợ hả ?
Tôi ổn
Tôi thì không
- Anh đi đâu thế ? - Trận đấu này thật khốn kiếp !
Đồ vô dụng !
Ê, đến lượt cậu ta đó Đưa cậu ta vào sàn đấu đi.
Này, đó có phải là Jin không?
Đúng rồi! Là Jin đấy .
Tao sẽ là quyền vương và mày đang cản đường tao đấy
Mày nên biết kính trọng một chút đi.
Thằng nhóc này không thể đỡ nổi Marshal Law
Cậu ta sẽ bị giết mất thôi.
- Hãy thoát ra đi. - Con không thể!
Nếu con vẫn có thể thở thì con vẫn có thể chiến đầu được
Con chỉ bị đánh bại khi con quyết định như vậy
Lại nào!
Anh ta đã trở thành sự lựa chọn của mọi người.
Tôn trọng hả !
Mày có nghe thấy không ?
Ta chưa bao giờ thấy Marshal Law bị một kẻ nghiệp dư đánh bại.
Sẽ được đánh giá cao đây.
Khán giả yêu thích cậu ta.
Cậu ta đại diện cho dân đường phố
Để xem dân đường phố nói gì.
Này, tránh chỗ, tránh chỗ
Đi đi, tránh đường ra nào.
- Tên cậu là gì? - Jin - Jin à ?
Cậu biết mình vừa làm gì không, Jin?
Cậu vừa đánh bại một võ sĩ Tekken đó.
Này ! Cậu nói là cậu đến từ Anvil hả .
Uh...
Vậy... Ai đã dậy võ cho cậu ?
Mẹ tôi.
Hả ! Mẹ cậu à? Không thể nào!
Bà ấy qua đời rồi.
Ê, cậu vừa có được một vé tham dự giải "Thiết Quyền"
Tất cả các võ sĩ trong giải đấu đều có người bảo trợ, tất cả trừ cậu ra.
Nói xem, ai sẽ quan tâm
đến việc đăng ký, giấy tờ, tập luyện.. vân vân và vân vân.
Tôi có thể làm mấy việc đó cho cậu.
- Ông làm thế để được gì ? - Tôi không biết... 30%.
Gì cơ ? Anh lấy 10
Haha, tôi thích thái độ của cậu nhưng không!
20% và chúng ta đã thỏa thuận xong
Ổn thôi !
Lựa chọn thông minh đấy ! Đi thôi !
Ê, cậu không có thứ gì để mang theo, đúng không ?
Tôi không nghĩ vậy. Lên đi nào !
Con nhớ những động tác đó.
Con nên thế Con là đệ tử giỏi nhất của mẹ mà.
Đừng có tham gia giải đấu Tekken! Con hiểu chứ?
Thế giới này bị thiêu rụi bởi người ta phải có thêm
Tekken được xây dựng trên những người muốn có thêm.
Lão già đó chờ đợi điều gì vậy ?
Ta là con của ông ta Người thừa kế của ông ta.
Lẽ ra giờ đây Tekken phải thuộc về ta.
- Kazuya! - Bố à ...
Con hiểu mà.
Giải thích đi.
Chúng ta đã càn quét bọn nổi loạn Con muốn thư giãn một chút.
Con nên chuẩn bị cho giải Thiết Quyền đi
Mọi thứ đã được chuẩn bị kỹ càng.
Sau bao nhiêu lâu, mà ngươi vẫn không hiểu.
Vô địch giải Thiết Quyền
có nghĩa là sẽ có được Tekken.
và danh dự của dòng họ Mishima!
Chiến thắng ở đây có nghĩa là chúng ta có được cả thế giởi
Vậy nên bố nói thế ?
Ê, cậu đi gần tôi nhé và đừng có mở miệng đấy.
Này, đừng có nhìn bọn Jack nữa.
- Vì sao ? - Đây không phải là ở Anvil !
Đây là nền văn minh ! Bạn của tôi ạ !
Và là vùng đất của những cơ hội.
Đi nào !
Raven. G--Corp.
Cựu tình báo quân sự và công nghệ cho Wetwork.
Cực kỳ nguy hiểm, là một ninja cao thủ
Eddy Gordo đến từ Valencorp.
Là bậc thầy về môn võ Capoeira. Người thi hành luật của thế giới ngầm.
Tập đoàn Salvadorian đang treo giải thưởng cho đầu của anh ta
Anh ra rất mạnh nhưng dễ nản lòng.
Sergei Dragunov, Võ sĩ Sambo
Được huấn luyện trong quân đội Nga.
Từng tham chiến một năm ở Siberia
để tìm kiếm những thành phần chống đối chính phủ
Anna và Nina Williams, hai chị em.
Là những kẻ ám sát chuyên nghiệp từ Eyderdex.
Bị truy nã bởi 3 tập đoàn lớn.
Và là bậc thầy của môn Koppo và Aikido.
Christie Montero, đến từ Vectrocorp.
Thành thạo nhiều môn võ được dạy bởi ông của mình
Và nhìn cũng rất ngon.
Miguel Rojo, chuyên gia về Zipota
Chiến thuật rất thù địch của anh ta
Nhưng anh ta cũng là người chạy đua cho ngôi vương
Yoshimitsu. Bậc thầy về kiếm thuật
Một võ sĩ đạo thực sự.
Và cuối cùng! Brian Fury. Một võ sĩ quyền anh. Một cao thủ Kenpo và có sức mạnh ghê gớm
Và là nhà vô địch Thiết Quyền hiện tại của chúng ta
- Gì đây? - Cậu đùa tôi hả?
Đó là ký hiệu
Tôi không mặc thứ này đâu.
Thấy không Jin, mọi thứ giờ đều thay đổi Đây là giải "Thiết Quyền"
Tại "Thiết Quyền", hình tượng rất quan trọng.
Cậu phải có những động tác của riêng cậu
Và đoán xem, giờ cậu đã có cái nhìn của riêng cậu rồi.
Steve Fox.
Thằng đó là ai thế?
Chưa bao giờ nhìn thấy hắn ta.
Ai thế ?
Chỉ là một thằng gà khác thôi.
Nó chẳng là cái gì cả.
Họ hẳn phải yêu thích cậu lắm. Họ xếp cho anh phòng của Marshal Law
Ở đây nhé. Tôi sẽ quay lại ngay thôi.
Anh có vấn đề gì à ?
Không có gì ...
Anh biết không, nhìn người khác chằm chằm là rất thô lỗ đấy
Xin lỗi. Chỉ là tôi rất hâm mộ các ngón chân của cô
Xin lỗi ?
Ý tôi là Baguazhang đòi hỏi vị trí chân rất chính xác và cách cô..
di chuyển chân rất chi là ...
ấn tượng.
- Anh cũng học bagua à? - Một chút thôi.
- Anh là ai vậy? - Tôi tên Jin.
Vậy anh là sự lựa chọn của mọi người hả ?
Cô có vẻ ngạc nhiên nhỉ.
Nhìn anh không giống lắm.
Cô hãy nhớ là cô đã nói câu đó khi tôi vô địch Thiết Quyền.
Uh...
Ê, Jin, lối này!
Hẹn gặp cô ở đấu trường.
Các bạn đang xem truyền hình trực tiếp giải đấu Thiết Quyền của thành phố Tekken.
là nơi tạo ra lịch sử.
Nhưng lần đầu tiên có một võ sĩ vô danh tham dự
Anh ta là Jin.
Võ sĩ trẻ tuổi này chiến thắng với một phong cách đẹp mắt
và sẽ xuất hiện bên cạnh những võ sĩ vĩ đại nhất của thế giới
Raven!
Miguel Rojo!
Nina Williams!
Anna Williams!
Sergei Dragunov!
Brian Fury!
Eddy Gordo! Valencorp!
Nhìn vào mông tôi là cách tốt để anh bị sút vào mông đấy
Tôi sẽ chú tâm vào trận đấu nếu tôi là anh
Christie Monteiro! Vectracorp!
Ê,Jin! Cậu ổn chứ?
Tôi thấy hơi mệt !
- Cậu nghĩ là cậu sắp nôn hả ? - Tôi nôn ra rồi.
Võ sĩ Anvil đầu tiên tham dự giải đấu.
Jin! sự lựa chọn của mọi người.
Hôm qua, hắn ta đánh khá ấn tượng
Vâng, nhưng hắn không cùng đẳng cấp với các võ sĩ khác.
Có lẽ con nên hỏi Marshal Law.
Hắn ta đánh bại Law lúc Law đang yếu thôi
Sao con lại bị đe dọa bởi tên này nhỉ ?
Đâu có.
Con chỉ ghét phải nhìn thấy Tekken xấu hổ vì một tên gà mờ may mắn.
Raven đấu với Eddy Gordo!
Trong vòng đầu tiên của giải đấu "Thiết Quyền"
- Xem mày đánh như nào ! - Tới đi
Raven là người chiến thắng
Trận tiếp theo
Miguel Rojo!
Jin, sự lựa chọn của mọi người
Đến lượt cậu kìa, nhóc
Chúc may mắn !
Gã này là một thằng ngốc Hắn ta nghĩ hắn là á quân.
Cái tôi của hắn quá tự tin
Hắn ta đánh tốt chứ Uh, đúng vậy
Nhưng hãy dùng cái tôi của hắn để chống lại hắn dùng tốc độ để đánh bại hắn
Khóa hắn lại ! Ok ?
Đi nào, lên đi.
Lên nào, mày sẵn sàng chưa ? Lên đi.
Ê, còn một điều cuối cùng.
Khi hắn ta tung đòn về phía bên phải...
Mỗi khi hắn tung đòn về phía bên phải, hắn che đầu gối bên trái lại ? Ok ?
Đúng vậy Cảm ơn!
Nhớ lợi dụng điều đó nhé.
Như con đã nói, giải đấu này không có chỗ cho hắn.
Mày biết mày đang ở đâu không?
Đây là Thiết Quyền.
Lên đi nào
Phải rồi!
Hạ hắn đi
Thế là ổn.
Đứng dậy ! Jin, đứng dậy..
Hắn ta không xứng với sự lựa chọn của mọi người ...
Im đê.
Vấn đề gì hả, Monteiro?
Con chuột ở Anvil làm phiền cô thế cơ hả ?
Tại sao ? Xem dưới lớp da anh có gì nào, Đồ nửa người nửa máy.
- Cô vừa nói gì ? - Anh nghe rồi đó thôi!
Đừng bao giờ đánh giá thấp đối thủ !
Hãy quan sát ! Và tấn công !
Mỗi đòn đều phải tung hết sức !
Đúng rồi Jin ! Đứng dậy
Jin!
Dừng lại đi! Jin! Trận đấu kết thúc rồi!
Con đã nói gì nhỉ?
- Cảm ơn vì lời gợi ý - Đó là công việc của tôi mà!
Hiểu không, cậu thắng càng nhiều thì tôi càng kiếm được nhiều tiền.
- Có đau không - Chỗ nào cũng đau hết !
Đòn kết thúc đẹp lắm
Rất thú vị nhưng, anh hoàn toàn không kiểm soát được bản thân
Cậu sẽ không có thời gian cho chuyện vớ vẩn đó, phải không ?
Tôi biết tại sao tôi ở đây.
- Cậu biết hả ? - Phải
Tốt. Vì cậu thực sự quá may mắn
Lần sau, cậu phải hạ đối thủ nhanh nhất có thể.
Cậu phải đánh thật mạnh thật dữ dội.
Steve Fox.
Trở về từ Anvil
Oh ! Chúng ta đều biết thành phố Tekken này là nhà của tôi
Đương nhiên...
Tôi nghe nói anh đã tìm lại mặt chuyên môn của mình Với một võ sĩ mới
Hãy để tôi giới thiệu với anh Đây là Jin, sự lựa chọn của mọi người.
Chúc mừng vì trận đánh vừa rồi rất đẹp mắt
Cậu làm ông già tôi thấy rất ấn tượng. Điều đó không dễ đâu.
Tôi muốn gặp tận mặt ngài Mishima để cảm ơn
nhân dịp này.
Cứ tiếp tục chiến thắng và cậu sẽ được thôi.
Phong cách đánh của cậu quen lắm.
Bố cậu đã từng tham gia Thiết Quyền chưa ?
Tôi không biết về bố của tôi
Một điều bình thường ở Anvil
Tập luyện chăm chỉ nhé
Một ngày nào đó cậu sẽ thuộc về Tekken
Tôi sẽ không bao giờ thuộc về Tekken.
Chúng ta sẽ chờ xem....
Chuyện gì thế?
Anh chỉ cần lo việc của mình thôi !
Bị đánh bại là một lựa chọn và chiến thắng cũng thế
Con chỉ bị đánh bại khi con quyết định như vậy.
Lại nào!
Tôi muốn ra khỏi đây một lúc.
Mặc dù điều đó là phạm luật
Không, nếu như anh không bị bắt.
Tên Jin đó, sự lựa chọn của mọi người đang đi vào câu lạc bộ
Đi nào ! Bỏ cuộc đi
- Jin, hôm nay anh thật tuyệt - Cám ơn.
Ba ngày trước, tôi còn bị một lũ khốn đuổi giết
Giờ thì anh đã thành người nổi tiếng rồi! Làm quen dần với điều đó đi
Vậy chuyện gì đã xảy ra ở đó với Rojo ?
Tôi đánh bại hắn ta ! Đó là những gì đã xảy ra.
Còn hơn là đành bại ý Anh suýt nữa đã giết chết hắn ta rồi
Tôi có thể cho anh một lời khuyên không ?
Thiết Quyền không phải là nơi giết người hoặc bị giết
Vậy cô đưa tôi đến đây để cánh báo tôi ?
Tôi chỉ đang nói... Thái độ như thế sẽ mang lại cho anh nhiều phiền phức đấy.
Tôi nghĩ là tôi nên biết kiềm chế hơn
Như cô vậy...
Anh chẳng biết gì về tôi cả.
Cô lớn lên ngay bên ngoài lãnh thổ của Mỹ.
Ông của cô đâ dạy cô chiến đấu.
Đưa cô vào những giải nghiệp dư.
Và làm cho cô thành nhà vô địch
Tôi đã thấy cô trong quảng cáo của "Thiết Quyền"
Những quảng cáo đó chỉ nói về năng lực của tôi thôi
Được rồi, hắn đi rồi.
- Em không nên... - Anh nghĩ em nên...
Em cần phải ngủ.
Có thể sáng mai em lại phải đấu với anh thì sao.
Em hứa nhé ?
Đi ngủ đi!
Jin!
Đứng lên nào!
Anh biết mà
Họ lo lắng bởi vì họ thực sự nghĩ rằng cậu có cơ hội
Không có gì thay đổi cả.
Không thể, họ không thể để một kẻ đến từ Anvil vô địch giải "Thiết Quyền"
Có lẽ là do thứ này.
Cậu lấy cái này ở đâu?
Cái đó là của mẹ tôi
June Kazama.
Tôi biết bà ấy.
Ông biết mẹ tôi sao?
Chúng tôi từng cùng tham gia Thiết Quyền.
Không thể nào !
Jin, mẹ cậu là một võ sĩ Tekken Bà ấy rất giỏi
Ông không biết là ông đang nói gì đâu.
Mọi thứ về mẹ cậu đều là độc nhất.
Thậm chí là phong cách chiến đấu của bà ấy.
Vậy tại sao mẹ tôi không nói gì ?
Tại sao mẹ lại nói dối tôi ?
Có lẽ bà ấy chỉ muốn bảo vệ cậu thôi, Jin
Hãy nghe em ! Jin!
Anh cần rời khỏi đây ngay bây giờ. Đi bằng đường ngầm.
Cô ấy nói đúng.
Tôi sẽ không đi!
- Quên giải đấu đi. - Anh không hề quan tâm đến giải đấu này!
Anh đến đây để giết Heihachi Mishima.
Ngươi có biết ác mộng là gì không ?
Tôi nghĩ ngài quá lo lắng rồi.
Đừng nói với tôi !
Hai người đã thất bại! Hắn ta vẫn còn sống !
Chỉ là may mắn thôi ! Điều đó sẽ không xảy ra nữa đâu
Không ! Các cô đánh giá thấp hắn rồi !
Và giờ đây, tôi phải dọn dẹp đống lộn xộn của các cô.
Hãy ở nơi mà Camera của TV có thể thấy anh.
Nếu như cả thế giới đang quan sát, bọn chúng sẽ không dám làm gì .
Christie Monteiro.
Nina Williams!
Anh nghĩ chính là cô ta.
Gì cơ ?
Nina Williams.
Cô ta chính là một trong những kẻ định ám sát anh.
Biết được cũng tốt.
Tối qua, tôi đến hơi muộn đúng không ?
Tôi thích bạn trai của cô đấy hắn ta dễ thương lắm !
Xin lỗi. Tôi không chia sẻ bạn trai đâu.
100,000 dollar toàn cầu cho ai giết được thằng nhóc đến từ Anvil đó.
Điều gì làm cho anh nghĩ là tôi cần tiền của anh ?
Thay thế xương bằng thép cũng không rẻ đâu, đúng không ?
Và chi phí bảo trì cũng thế...
- Vậy cũng không lạ khi anh có thể đấm xuyên tường. - Tôi có thể
Nhưng tập đoàn đã tạo ra tôi.
Theo tôi nhớ, cải tiến sinh học là vi phạm luật của giải Thiết Quyền
Chúa ơi, Brian! Anh là nửa người nửa máy!
Anh sẽ bị cấm thi đấu cả đời.
Đăng nhập vào mục chọn trận đấu nhé.
- Bọn Jack đang làm gì ở đây ? - Để thắt chặt an ninh.
Có vụ rắc rối ở trong phòng của võ sĩ tối qua.
Ta đã đọc báo cáo.
Có lực lượng nổi loạn bên trong Tekken.
Không có lý do để lo lắng đâu. Con sẽ giải quyết vấn đề này.
Chỉ riêng con thôi.
Ta không muốn bất cứ chuyện gì xảy ra với võ sĩ trẻ này.
Này, cậu cảm thấy thế nào ?
Ổn thôi ...
Jin! Sự lựa chọn của mọi người
Để tôi xem nào.
Yoshimitsu!
Jin, Tôi có cái này cho cậu.
Găng tay thi đấu cũ của tôi.
Đã lâu lắm rồi.
Giờ đeo thì hơi tệ hơn một chút...
Đưa tay đây.
Nó sẽ bảo vệ tay cậu.
Khi cậu ra khỏi đó hôm nay phải giữ đầu óc tỉnh táo, được không ?
Cậu hãy đánh nhẹ, bay nhảy nếu cần thiết.
Nhưng không được để Yoshimitsu chạm vào cậu
Hạ hắn nhé !
Đẹp lắm!
Quay lại mục chọn đấu thủ đi.
Bố đang làm gì thế?
Trận đấu này là bán kết thì hợp lý hơn
Không!
Ông không thể làm thế ! Hai đứa nó sẽ phải đấu ngay bây giờ !
-- Người đang hỏi ta hả ? -- Không, tôi đang thay thế ông.
Jack !
Mày đang làm gì vậy hả? Lui xuống !
Ông đã giao cho tôi chịu trách nhiệm an ninh. Nhớ không hả bố già ?
Bọn Jack Hammer nghe lời tôi
Kazuya, đừng làm thế!
Mọi chuyện xong rồi.
Tôi chán phải chờ đợi rồi
Tekken là của tôi!
Giữ nguyên phần chọn đấu thủ.
Chúa ơi!
Yoshimitsu từng là nhà vô địch Thiết Quyền.
Nhìn vào số bình chọn này, trên cả đỉnh nữa !
Ông thấy không, thứ mà khán giả muốn hơn máu...
là cái chết.
Thấy không bố già, tôi học được nhiều đó
Yoshimitsu rất khát máu.
Hắn ta đang tàn sát đối thủ
Dừng trận đấu đi!
Trận đấu này không có vinh quang gì cả !
Ông chuẩn bị chứng kiến cái chết của Jin Kazama.
Kazama?
Đương nhiên là sản phẩm của tuổi trẻ bồng bột của tôi
Mày có con trai ư !
Tôi có con trai !
Báo động!
Phá hủy mặt nạ của cái chết.
và con sẽ thấy đằng sau cái chết không có gì khiến con phải sợ
Lão già khốn kiếp !
Máy sẽ phải hối hận về chuyện này!
Dẫn lão già đi!
Không phải chứ!
Jin, đứng lên nào!
Chúng ta phải đưa anh ấy ra khỏi thành phố Tekken
Các võ sĩ Tekken phải ở lại.
Chúa ơi!
Chúng đã bắt Mishima!
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay bây giờ. Đi nào.
Các người không thể bắt chúng tôi. Chúng tôi là võ sĩ Thiết Quyền
Vào đi!
- Vai anh ấy bị trật khớp. - Giúp tôi một tay với!
- Sao anh lại nhìn về phía tôi ? - Anh muốn giúp không ?
Hãy làm đi!
Dựng anh ta dậy ! Anh ta sẽ... ổn thôi ?
Ok...lên nè...
- Ba! - Cảm ơn!
Anh đang làm gì thế ?
Cha ta luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của giải Thiết Quyền.
Thành thật mà nói, ta lại chẳng thấy giá trị nào ở đó cả.
Chỉ là trò man rợ chẳng có tí đầu óc nào.
Nhưng cuối cùng ta đã hiểu.
Trên đấu trường ,tri thức mới là sức mạnh.
Sau khi khán giả nghĩ rằng Jin đã giết Yoshimitsu.
Tỉ lệ bình chọn sẽ tăng lên mức cao nhất.
Vì vậy ta quyết định...
người còn lại của trận đấu sẽ chiến đấu đến chết.
Ta chắc rằng tất cả các ngươi đều thà chết trên đấu trường
Ngày mai giải Thiết Quyền sẽ tiếp tục
Ta nghĩ ngươi nên nghỉ ngơi chút đi
Giờ thì sao?
Chúng ta giết hoặc bị giết.
Chúng ta có một sự lựa chọn.
Nếu không có đấu thủ thì không có trận đấu và không ai phải chết.
Được rồi, xếp hàng úp mặt vào tường
Để tay ra sau lưng !
Tao nói là : Đưa tay ra sau
Tao không nghĩ vậy!
Đi nào, ngay bây giờ.
Lối này, đi thôi nào
Khóa chúng ta lại ư !
Mishima ...
- Mishima ... - Bình tĩnh đi, Jin!
-- Jin Kazama -- Ông đang nợ tôi một mạng đó, Mishima.
Ta không nợ cậu cái gì cả, chàng trai trẻ ạ
Cảm giác đằng sau song sắt như thế nào ?
Chúng ta phải đi thôi!
Tôi cần mã truy cập ngay bây giờ !
Đưa ta ra khỏi đây! Ta có thể giúp
Chìa khóa đâu !
Lối này, ông già.
Mishima Hehiachi đi với chúng.
Chúng đang đi đến cổng của khu công nhân
Anvil: Vùng Green, Khu vực Tau
Đi nhanh nào!
- Thả lỏng đi, cậu ổn chứ - Anh ổn không ? -- Uh, anh vẫn còn sống.
Kazuya sẽ cử bọn Jack Hammer đến.
Tôi biết một chỗ an toàn Cũng không xa lắm.
Có lẽ tôi hơi điên Chúng ta có thể đi chưa ?
Đi thôi!
Phá tan khu Anvil ra !
Ta muốn tìm ra bọn võ sĩ, và bắt chúng lại.
Đi đi!
Anh nằm nghỉ đi !
Chỉ một chút thôi!
Ta biết mẹ của cậu Jun Kazama.
Một trong những võ sĩ mạnh nhất của Tekken
Mẹ tôi luôn giữ tôi tránh xa Tekken.
Giờ thì tôi đã hiểu tại sao.
Đừng đánh giá tất cả Tekken vì lỗi lầm của Kazuya.
Lỗi lầm ư? Tekken giết chết biết bao người.
Ta đã tạo ra Tekken, không chỉ là một tập đoàn có thể chống chịu được sự hỗn loạn này.
Chúng ta đang tái tạo thế giới Xây dựng lại thế giới từ tro bụi.
Ông nói điều đó với những người chết mỗi ngày ở Anvil ý
Chúng ta đưa nhân loại trở về từ vực sâu. Chúng ta thiết lập lại trật tự.
-- Tekken là hòa bình. -- Tekken là nỗi sợ hãi.
Máu của mẹ tôi đang ở trên tay ông đó Mishima !
Ta đã cứu mẹ của cậu.
Ông đang nói cái quái gì thế ?
Nhiều năm trước, sau giải đấu. Ta đã tìm ra mẹ cậu Bị đánh bại và bị làm nhục
Ta chính là người phải đưa cô ấy ra khỏi thành phố Tekken
Đó luôn là phần dâm ác của hắn mà ta không bao giờ kiểm soát được.
Ai cơ ?
Kazuya... con trai ta.
Và là cha của con.
Ông đang nói dối !
Cho đến hôm nay, chỉ có một người được thừa kế Tekken.
Giờ đây lại có hai.
Bọn Jack
Nằm xuống Jin !
Chạy đi, chạy đi !
Gì đây ?
Ông nghĩ là tôi sẽ không làm gì hả ?
Tekken thuộc về tôi.
Ngươi không bao giờ hiểu được tinh thần của Tekken.
Đó chính là lý do ta không thể trao Tekken cho ngươi
Tekken ở trong tay tôi rồi, ông già ạ !
Ông không thấy sao ?
Với ông thế là hết rồi !
Không phải là ta hay ngươi.
Đó là về cái tên Mishima.
Ngươi không sống đúng với cái tên của dòng họ Mishima.
Và đó là lý do tại sao, cuối cùng, người sẽ là kẻ thất bại.
Đưa Heihachi Mishima đi.
Phá hủy tất cả mọi thứ.
Kể cả ông ta !
Ta là Heihachi Mishima.
Ta là Tekken.
Heihachi Mishima đã chết.
Các công dân của Tekken và thế giới
Ngày hôm nay,giải đấu Thiết Quyền sẽ làm nên lịch sử.
Và các bạn sẽ là những nhân chứng lịch sử.
Những võ sĩ còn lại sẽ không chiến đấu vì vinh quang chiến thắng đơn giản nữa.
Giờ đây, họ sẽ chiến đấu, cũng như tất cả chúng ta đều phải chiến đấu. Mỗi ngày chúng ta đều phải nín thở.
Họ sẽ chiến đấu vì mạng sống của mình.
Họ sẽ chiến đấu đến chết.
Sergei Dragunov và Brian Fury!
Trong hiệp đầu tiên của trận bán kết giải Thiết Quyền.
Gì thế ? Không ôm người cha già của mày hả ?
Tao nhớ mẹ của mày.
Cô ta đánh khá hay
Nói thật nhé, nếu ta biết con điếm đó có thai
Thì tao đã giết nó ngay lúc đó và ngay ở đó rồi.
Mày muốn giết tao lắm phải không ?
Tao hiểu mà.
Những để được chạm vào tao mày sẽ phải giết nhà vô địch.
Brian Fury
Đó là cách Thiết Quyền hoạt động
Buông tôi ra !
Tưởng tượng xem, tao sẽ làm gì với nó nếu như mày không chiến đấu.
Mày sẽ phải chiến đấu.
Cả thế giới sẽ xem.
Và tài sản thừa kế của tao sẽ được viết bởi máu của mày.
Dẫn nó đi !
Khi đến lúc đó, Tôi cầu nguyện ông sẽ chết và gào thét.
Mày nên biết cư xử một chút đi.
Jin, tôi đã thấy cậu làm gì với Rojo.
Cậu để cho sự giận dữ kiểm soát cậu.
Sự giận dữ không cảm nhận được linh hồn của võ sĩ. Nó sẽ thiêu đốt.
Nhưng trước đó tôi nhìn thấy một thứ khác.
Tôi thấy cậu có khả năng.
Cậu không còn chỉ chiến đấu cho bản thân mình nữa , Jin
cậu đang chiến đấu vì tất cả chúng ta.
Cậu có thể thành nhà vô địch.
Có rất nhiều người phụ thuộc vào điều đó.
-- Vậy...ai đã dậy cậu chiến đấu ? -- Mẹ của tôi.
Tấn công
Mẹ cậu hả ?
Bà ấy qua đời rồi.
Con nghĩ rằng cuộc sống ở bên kia bức tường sẽ mang lại cho con hạnh phúc sao ?
Tin mẹ đi, không đâu.
Tôi đã bảo với cậu là thằng khốn này chỉ mất thời gian thôi.
Hắn chỉ là một thằng vô dụng thà chết ở Anvil
và đứng lên như một người đàn ông
Nhưng cậu là người tin vào chính nghĩa mà chỉ là cậu không biết vậy thôi.
Vậy...anh là sự lựa chọn của mọi người ?
Nhìn anh không giống lắm
Bố em bị giết trong cuộc tàn sát của bọn Jack Hammer.
Và có ai dám làm gì không ? Không gì cả !
Một ngày con sẽ có cơ hội để tạo ra sự khác biệt
Đó là lý do mẹ rèn luyện con nghiêm khắc đến vậy.
Bởi vì một ngày nào đó, con sẽ không chỉ chiến đấu cho con và mẹ.
Con sẽ chiến đấu cho tất cả chúng ta.
Mẹ yêu con, Jin.
Brian Fury đấu với Jin sự lựa chọn của mọi người.
Mọi người đều mong chờ đến giây phút này.
Chỉ còn lại hai võ sĩ.
Brian Fury và Jin sự lựa chọn của mọi người.
Chẳng có thứ gì có thể cứu được mày đâu, nhóc ạ.
Đúng là địa ngục đối với võ sĩ trẻ tuổi này.
Nhưng, liệu anh ta có thể chống lại Brian Fury ?
Mọi đối thủ đều có điểm yếu.
Con phải quan sát Và tận dụng nó.
Tấn công!
Jin, cố lên Jin !
Đúng thế !
Anh có nhìn thấy không ? Cậu nhóc này thật đáng ngạc nhiên.
Đủ rồi ! Hãy giới thiệu ta, trận chung kết.
Không !
Jin đã chiến thắng !
Anh ấy là nhà vô địch ! Ông không thể giết anh ấy.
Xem ta đây !
Đang tiến vào võ đài, chiến đấu cho danh dự của tập đoàn Tekken.
Kazuya Mishima !
Tao nên cảm ơn mày.
Mày đến đây để cho tao cơ hội nắm quyền điều khiển Tekken.
Mẹ mày đã dạy mày những gì.
Cũng khá mạnh đó.
Ừ !
Chính là nó !
Lòng khao khát báo thù !
Ham muốn chém giết.
Như lửa, chảy trong mạch máu của mày.
Mày không thể chối bỏ điều đó, Jin
Đó là thứ khiến cho mày chính là mày
Lời nguyền của dòng máu Mishima
Cha nào con nấy.
Đó là lời nguyền của ông, chứ không phải của tôi.
Anh đã chiến thắng !
Các công dân của Tekken và thế giới. Đây là Jin Kazama
Nhà vô địch của giải đấu Thiết Quyền Sự lựa chọn của mọi người.
Và giờ là nhà vô địch của mọi người.
Tôi không bao giờ nghĩ là tôi sẽ sống để nhìn thấy ngày này.
Các bạn phải nói rằng đó là nhà vô địch tuyệt vời nhất từ trước tới giờ.
Uống thoải mái đê. Hôm nay tôi trả tiền.
Anh định đi đâu ?
Đã đến lúc phải về nhà.
Vào ngày đó, nhà của Mishima đã sụp đổ.
Sự bạo ngược đã bị thách thức và bị đánh bại
Và cái tên Kazama trở thành đồng nghĩa với hy vọng, sức mạnh và tự do
Nhưng tự do đến và đi.
Và thế giới không biết rằng di sản thực sự của Tekken chỉ mới bắt đầu
Ta là Heihachi Mishima.
Ta là Tekken
Ngươi sẽ phải tuân lệnh !